Рубиновая поляна

Таннон Ротбрингер: Записки очевидца

Адаптация перевода Фаргус: г-н aRUSt

Один из моих сыновей, Каллон, ушел в лес поиграть, и я отправился его искать, так как его не было почти уже целый день. Он часто гулял по лесу, но обычно не так долго.

Я заметил его далеко в лесу — дальше, чем мы когда-либо заходили. Пробираясь все дальше по незнакомым местам, я забрёл в какие-то мрачные дебри. Воздух похолодел, звуки леса исчезли, а след Каллона вел всё дальше и дальше. Мне было не по себе, волосы на голове становились дыбом, но я шел и шел, окликая его.

И вдруг я увидел ЭТО. Тихую и зловещую поляну. Посереди нее стояло несколько камней, расположенных явно с каким-то значением. Уверен, что на них были написаны тайные символы, но на расстоянии я разобрать не смог. В центре стоял алтарь, а на этом алтаре лежал самый большой рубин, который мне когда-либо доводилось видеть.

Камень был настолько поразителен, что я с трудом смог отвести от него глаза. И когда я заметил Каллона, он как раз уже бежал к алтарю, скорее всего, с намерением взять рубин.

Я окликал его, но он не обращал внимания и не останавливался. Когда Каллон пробежал мимо первого помеченного камня, из-под земли выпрыгнуло чудовище. Он в ужасе закричал и стал убегать, но монстр был быстрее — он убил его прежде, чем мой сын успел сделать хоть шаг в моем направлении…

Я стоял ошеломлённый увиденным. Какой ужас! Я не посмел сделать и шагу к проклятому месту, вместо этого я убежал оттуда как можно быстрее. Мне пришлось оставить тело моего сына там, потому что у меня так и не хватило смелости подойти к нему.

Я предупредил соседних фермеров об этом ужасе в лесу. Всем детям было запрещено уходить далеко от дома. Я могу только молиться, чтобы этот монстр оставался привязанным к тому зловещему месту, и никогда у нас не появлялся.

С того дня прошло много лет. Многие забыли то, что случилось тогда, но я еще не перестал скорбеть о потере моего любимого Каллона. А то существо до сих пор мне снится — я так и не смог стереть из памяти его ужасный образ.

Я уже стар и скоро умру. Я оставляю эту запись как предупреждение всем, кто может оказаться в лесу. Знайте! И пусть больше ни одна живая душа не погибнет в этом зловещем месте!